HPHAがお世話になっています。
4万人のご入居者様の安全のために、専任のスタッフが頑張っています。
オアフ島連邦政府公営住宅待機者リスト開設のお知らせ
* このリンクは、指定された募集期間にのみ応募が可能です。
応募はオンラインのみ可能です。応募に際してサポートが必要な場合は、電話（808）832-6046までご連絡ください。
合理的な配慮を必要とする応募者は、電話 (808) 832-6046 または電子メール hpha@hawaii.gov. tty/tdd: (808) 743-4594.
言語通訳が必要な場合は(808) 832-6046にお電話ください。お電話の際、お客様の言語をお伺いし、通訳が入るまで保留にさせていただきます。
Pono i ka māhele ʻōlelo?| Kailangan mo ba ng wikang tagapagsalin? | 需用口譯員嗎？ | 日本語の翻訳者をお探しですか？ | 語学通訳が必要ですか？ | 通訳が必要ですか？ | 通訳が必要ですか？ | 통역이 필요하십니까? | ຕ້ອງກນຜູປພสບາຌ? | Aikuj am ri-ukook in kajin? | Anahne soun kawehwe lokaia? | ペ・マナオミア・セ・タガタ・ファアリリュー・オ・レ・ガガナ? | イディオムのインテルプリントを必要としますか？ | (1)日本語を勉強したいのですが、どうしたらいいですか？ | フィーマウはファカトヌ・レアと一緒にいるのか？ | (訳)私は、このようなことを考えますか？ | Quý vị có cần ngýời phiên dịch không?
中国語（簡体字）です。需要语言翻译吗？致电（808）832-6046。
中国語（繁体字）。需要語言翻嗎譯？致電 (808) 832-6046.
チューク語。 Nupwen omw kokko, repwe eisinuk menni kapas ke sine pwe repwe kutta ngonuk emon choon chiaku.Kose moch en kèkkèri (808) 832-6046.
フランス語です。言語通訳が必要ですか？(808) 832-6046までご連絡ください。
ドイツ語:言語学習者をお探しですか？Rufen Sie (808) 832-6046 an.
ハワイ語です。Pono ka unuhi ʻōlelo?カーヘア（808）832-6046です。
イロカノです。あなたは、この言語が好きですか？Tawagan ti (808) 832-6046.
日本語：言語通訳が必要ですか？(808) 832-6046 に電話してください。
韓国語：언어 통역사가 필요하십니까?(808) 832-6046 으로 전화하십시오.
ラオス語：ຕ້ງຊຊຊຊຊຊຊຝຊຊຝ?หທ (808) 832-6046.
マーシャル語です。電話をかけてください、私たちは、この電話番号に電話をしています。お問い合わせは (808) 832-6046 までお願いします。
ロシア語です。Нужен переводчик?Звоните (808) 832-6046.
サモア語：Mana'omia se fa'aliliu gagana?ヴァラウ（808）832-6046です。
スペイン語：¿イディオムの通訳が必要ですか？Llame al (808) 832-6046.
タガログ語Sa inyong pagtawag, itatanong sa inyo ang wikang nais ninyong gamitin.Hintaying sumagot ang tagasalin. Mangyaring tumawag sa (808) 832-6046.
タイ語：ต้องการล่ามภาษาหรือไม่?โทร (808) 832-6046です。
トンガ語です。'E fehu'i atu pe ko e ha e fa'ahinga lea 'oku ke lea'aki 'i he taimi te ke ta mai ai pea tnitokoe ke tali kae 'oua kuo ma'u ha toko taha fakatonu lea.Kātaki fetu'utaki ki he (808) 832-6046.
ベトナム語：Cần một thông dịch viên ngôn ngữ?Gọi (808) 832-6046.
ビサヤ語（セブアノ語）です。言語通訳をお探しですか？Tawga (808) 832-6046.
多言語アナウンスのダウンロード
英語 - OAHU FEDERAL PUBLIC HOUSING WAITING LISTの受付を開始しました。
中国語（簡体字）｜简体中文 - 开放申请乌岛 联邦公共住房 选名单
中国語（繁体字）｜繁体中文-開放申請OAHU島聯邦公共住房選名單
チューク語｜チューク - SUUKEN OAHU MUUNAP IMWEIMWEN MEINISIN TOROPWEN MAAKETIWEN CHON WITIWIT
ドイツ語｜Deutsch - ERÖFFNUNG DER WARTELISTE FÜR SOZIALWOHNUNGEN AUF OAHU WARTELISTEN
日本語｜ハワイ州公営住宅局 オアフ島の申込み 待機機者リスト
韓国語｜한국어 - 오아후(OAHU) 연방 공주 택 대기자 명단 접수
コスラエ｜コスラエ - IKAKLAH LUHN PEPUH IN MUHTA TUHPAN LOHM NUH SIN MWET FIN AN OAHU
マーシャル語｜Kajin M̧ Majōl - EPEĻ ILO OAHU IĻ JOKWE KO AN KIEN EO AN FEDERAL LIST IN RO REJ KÕTTAR
サモア語｜Gagana fa'a Sāmoa - AVANOA I OAHU FALE FAITELE A LE MĀLŌ FETERALE LISI FA'ATALI
スペイン語｜EspañolCastillano - APERTURA DE OAHU VIVIENDA PÚBLICA FEDERAL LISTAS DE ESPERA
タイ語｜ภาษาไทย - การเปิดให้องชื่อจอง ที่อยู่อาศัยของรัฐบาลกลาง ในโอวาฮู
トンガ語｜ファカロンガ - FAKAAVA ʻO ʻOAHU NOFOʻANGA FAKAPULEʻANGA ʻO E KAKAÍ NGAAHI LISI ʻO E TATALI
ウクライナ語｜українська мова - ВІДКРИТЯ ОАХУ ЕДЕРАЛЬНИЙ ЖИТЛОВИЙ ФОНД СПИСКИ ОЧІКУВАННЯ
ベトナム語｜Tiếng Việt - Mu_1 DANH SÁCH CHONG 11 NGÀY Vu_1ED0↩ I CHÕÕNG TRÌNH CANC DANH SÁCH CHOEDCORE
食糧資源
ハワイの家族やクープナのために、食料品やミールサービスなどの幅広い食料資源を利用できます。
COVID-19試験
ハワイ州当局は、ウイルスがどの程度広がっているかを把握するために、オアフ島の住民に何千もの無料かつ低コストのCOVID-19検査を提供しています。
病気になったら
ご自身やご家族がCOVID-19で陽性反応を示した場合は、すぐにHPHAにご連絡ください。あなたが回復に専念できるように、私たちは重要な支援を提供する準備ができています。
COVID-19 コミュニティ・ミール・プログラム
ハワイ州公営住宅局は、以下のいずれかに該当する個人を対象とした短期食事プログラムを運営しています。
1) 65歳以上
2) 身体障害者
3) 最近COVID-19陽性と診断された人、またはCOVID-19にさらされて隔離されている人。
アロハ
この間、ハワイ公共住宅局（HPHA）は、アロハケア緊急給餌プログラム（ACEFP）に新たな参加者を加えるための追加資金を獲得したいと考えていましたが、資金の制限により、このプログラムを継続することができなくなりました。
将来的に資金調達が可能になった場合、登録はこのウェブサイトからのオンラインポータルを介して限られた数のスペースでのみ行われることを知っておいてください。 残念ながら、このプログラムが今後も継続されるかどうかはわかりませんので、追加情報はウェブサイトでご確認ください。 このように、以前に提出した申請書を保持したり、ウェイティングリストを維持したりすることはありません。
COVID-19の緊急期間は、間違いなく、我々は現代で見てきた最も人生を変える出来事の一つであり、将来の資金が利用可能であれば、HPHAは私たちのコミュニティを支援し続ける準備ができています。
ありがとうございました。
HPHA公共住宅におけるCOVID-19に対するアウトリーチと教育の取り組み
HPHAは、公営住宅のコミュニティでワクチンの信頼性を高めるために、保健所のパートナーと協力してCOVID-19の普及活動、教育、予防接種を継続して行っています。
2021年7月1日、保健省の公衆衛生看護師とハワイ州兵は、クヒオホームズとクヒオパークテラスの低層公営住宅のコミュニティに対して、COVID-19のアウトリーチと教育をドア・ツー・ドアで行いました。
2021年8月13日、保健省の公衆衛生看護師とハワイ州兵が、Waimaha-Sunflower、Kau'iokalani、Maili I、Maili II、Nanakuli Homesの各公営住宅で、COVID-19の戸別訪問と教育を行いました。
HPHA公共住宅でのCOVID-19に対するワクチン接種の取り組み
最新の状態を維持する
COVID-19 パンデミック - ワクチン接種クリニック
HPHAは、州保健局、州高齢者執行部、ホノルル市郡コミュニティサービス高齢者課、米国退職者協会（AARP）、ハワイ公衆衛生研究所、プロジェクトビジョン、ハワイパシフィックヘルスメディカルグループ、カイザーパーマネント、クイーンズメディカルセンター、5ミニッツファーマシー、ファーマケア、タイムズファーマシー、パパ・オラ・ロカヒ、カメハメハスクール、その他の非営利団体と協力して、公営住宅で安全で便利なCOVID-19ワクチン接種クリニックを実施しています。
高齢者や障がい者の入居者に最初に対応し、12歳以上のハワイ在住者が予防接種の対象となった現在は、家族向けの物件を対象としています。 この共同作業では、特に英語を第二言語として話し、医療制度や予防接種の登録方法を知らないような恵まれない地域の人々の弱者に焦点を当てました。
2021年5月4日に行われるカメハメハとカアフマヌホームズの予防接種イベントに向けて、クイーンズヘルスシステムズの看護師や医療関係者が集まり、ゲームプランを練り、祈りを捧げます。
2021年3月15日、クヒオパークの予防接種クリニックでのHPHAエグゼクティブ・ディレクターのハキム・オワンサフィ氏とホノルル市議会議員のラディアント・コルデロ氏。
2021年3月15日、カラカウアホームズ、マクアアリイ、パオアカラニの予防接種クリニックに参加する高齢者や障害者の入居者の列が並ぶ。
カラカウアホームズ、マクアアリイ、パオアカラニの高齢者や障害者の入居者は、2021年3月15日に予防接種の注射を受けた後、15分間休んでいる。
クヒオパークのタワー群 - タワーAを背景に - 21年4月29日に行われたクヒオプロパティの予防接種クリニックの様子。
5/4/21に行われたカリヒ・バレー・ホームズ物件の予防接種クリニックでの公営住宅の入居者。
5/4/21に行われたカメハメハ・ホームズとカアフマヌ・ホームズの敷地内にある公営住宅の入居者による予防接種クリニック。
クヒオパークのタワー群 - タワーBを背景に - 21年4月29日に行われたクヒオプロパティの予防接種クリニックの様子。
以下は、2,000回以上の接種が行われたCOVID-19予防接種クリニックの一覧です。
Pomaikai Homes- 2021年1月5日
Hale Hookipa - 2021年1月14日
ナニ・オウル- 2021年1月14日
Hale Olaloa- 2021年1月26日
Pahala- 2021年2月2日
ハレ アロハ オ プナ- 2021年2月5日
ハレハウオリ- 2021年2月5日
カラカウアホームズ - 2021年3月15日
Makua Alii - 2021年3月15日
パオアカラニ- 2021年3月15日
カマル- 2021年3月18日
Hoolulu- 2021年3月18日
ライオラ- 2021年3月20日
ハレアナカイオケア- 2021年3月21日
ホームナニ - 2021年3月21日
ハリア・ヘイル - 2021年3月23日
プメハナ- 2021年3月24日
クプナ・ホーム・オ・ワイアルア- 2021年3月25日
カラニウイア- 2021年3月25日
Punchbowl Homes- 2021年3月27日
マカマエ- 2021年3月27日
カパア- 2021年4月10日
ケカハ- 2021年4月10日
Eleele- 2021年4月17日
Port Allen- 2021年4月17日
ホイ ハナマウル- 2021年4月17日
カリヒ・バレー・ホームズ- 2021年4月20日
パロロバレーホームズ- 2021年4月22日
プウワイ・モミ- 2021年4月23日
ハレホウル- 2021年4月24日
Kalaheo- 2021年4月24日
ライト・ホームズ市長- 2021年4月27日
クヒオパークテラス低層 棟 - 2021年4月29日
クヒオ・ホームズ- 2021年4月29日
ワイマハ・ヒマワリ- 2021年5月2日
カメハメハ・ホームズ- 2021年5月4日
Kaahumanu Homes- 2021年5月4日
ワヒアワテラス- 2021年5月7日
カウハレ・ナニ - 2021年5月7日
カウイオカラニ- 2021年5月11日
クーラウ・ビレッジ- 2021年5月12日
フッキーパ・カハルウ- 2021年5月12日
カネオヘ・アパートメント- 2021年5月12日
ブースターショットの実施
ＨＰＨＡの取り組み
COVID-19の間、お互いを気遣って
ネットでの家賃の支払い方法を提供することで、銀行をあなたのところに持ってくる。
取引手数料は弊社が負担いたします。添付の用紙に必要事項をご記入の上、郵送してください。HPHA, 私書箱17907, ホノルル, HI 96817
COVID-19危機時の立ち退き停止と延滞金の停止
すべての入居者が家賃の責任を負う一方で、HPHAは家賃不払いのための立ち退きを停止しており、この厳しい時期には延滞料を請求することはありません。
家賃を調整することで、この試練の時期を乗り切ることができます。
収入に影響が出ている場合 お問い合わせはお早めにということで、あなたと一緒に家賃の調整をしていきましょう。
CARES法の下でセクション8の住民を立ち退きから守る。
法的には家賃を支払う義務がありますが、もし支払いができない場合は、すぐに大家さんに連絡してください。CARES法の対象となる一時的な保護があります。
失業した場合の最低家賃の一時停止
最低限の家賃オプションを利用していて、この間に収入が減ってしまった場合は できるだけ早くご連絡ください。.あなたの一時的な収入に応じた家賃を計算するために、私たちはあなたと一緒に作業します。
家族が家にいる間、光熱費を援助して安全を確保します。
居住者は、電気や水道などの基本的なサービスのための光熱費を引き続き受け取ることができます。光熱費の支払いに困っている場合は、すぐにプロバイダーに連絡してください。
健康でアクティブな生活を送るための専門家のアドバイス
アクティブに過ごすことは、身体的にも精神的にも健康になるために重要です。以下のことを試してみてください。 安全に運動するためのコツと自宅でアクティブに過ごすための
あなたは一人ではありません。家庭内暴力や児童虐待は決して大丈夫ではありません。
私たちは、あなたの家が安全な場所であるべきだと信じています。 あなたやあなたの大切な人が危険にさらされている場合は、信頼できる情報源に連絡してください。
ケイキの自宅学習を身近なものにする
オンライン学習への移行は急速に進んでいますが 威圧感があります地元のインターネットプロバイダーが提供している フリーインターネットは、K-12および/または大学生がいる家庭のために、教師とレッスンへのリモートアクセスを増加させます。
健康情報を多言語に翻訳する。
私たちは、事実に基づいた最新のCOVID-19情報を 多言語で提供することに努めています。これには、情報を簡素化し、重要なポイントを要約し、すべての人が理解できるようにビジュアルを追加することが含まれます。
最も弱い立場にある住民のためにマスクを作って届けています。
HPHAのスタッフは、私たちの最も脆弱な住民のための保護マスクの何百ものハンドクラフトのプロセスにあります。
ご家庭のハイタッチ部分の清掃や消毒をすることで、より安全な状態を保つことができます。
HPHAの住民には無料の清掃用品と消毒剤が配布されています。ハイタッチエリアでの衛生管理を強化することで、家庭やコミュニティでのウイルスへの曝露や拡散を最小限に抑えることができます。