安全に過ごすには

以下の多言語リソースは、以下によって実現されています。

ハワイ州保健省 ハワイ州言語アクセス局

英語

• 知っておくべきこと

• 在宅勤務・在宅ワークファクトシート

• 自分を守る 

• 準備

• クプナ

• 離れている

• よくあるご質問

简体中文

• 注意事项(知っておくべきこと)

• 对抗COVID-19居家生活/工作指南（在宅生活/在宅ワークファクトシート

• 保护好您自己和您的家人 (身を守る)

• 请一起做好准备（準備）

• 60 岁以上 (クプナ)

• 社交距离(距離を置く)

• 常见问题解答(FAQ)

繁體中文

• 注意事項(知っておくべきこと)

• 居家防疫・在家辦公指南
  (留守番・在宅ワークファクトシート)

• 保護自己與家人(身を守る)

• 請一起做好準備 （準備）

• 60 歲以上(クプナ)

• 社交距離(距離を置く)

• 常見問題解答(FAQ)

ハワイアン

• EマラマケカヒIケカヒ 自分と他人を守る

カパセンチュウク

• 私は、私のような人がいても、私のような人がいても、私のような人がいても、私のような人がいても、私のような人がいても、私のような人がいても(知っておくべきこと)

• Nomw non Iimw/Angang non Iimw Taropwen Pworaus Mi Ennet
  (留守番・在宅ワークファクトシート)

• Tùmùnù Pusin En me Atongeomw Kewe(自分を守る)

• Tùmwùnùmw me Tùmwùnùn Ekkòòch自分と他人を守る

• Angang fengenen fanoun ami amwòn（準備）

• 私は、私たちのために60歳になりました。(クプナ)

• ちゅうふげんノントウワウ(距離を置く)

イロカノ

• アニアティルンベン・ア・マームームーム(知っておくべきこと)

• Agtalinaed iti Balay /Agtrabaho iti Balay ファクトシート
  (留守番・在宅ワークファクトシート)

• プロテクタラムとバギムとの出会いのために(自分を守る)

• サラクニバン/プロテカランは、あなたのために何ができるかを考えています。自分と他人を守る

• 鱞吧鱞吧鱞吧鱞（準備）

• (クプナ)

• パナグディスタンシヤカダギチタッタオ (距離を置く)

• ダギティカナヨンアマサルサルドソド(FAQ)

日本語

• 感染を防ぐために (知っておくべきこと)

• 外出自粛・在宅勤務について (留守番・在宅ワークファクトシート)

• 自分と大切な人々を守ってください (自分を守る)

• 共に準備してください（準備）

• 60歳以上の方(クプナ)

• ソーシャルディスタン(距離を置く)

• 旧称：2019年新型コロナウイルス、2019-nCoV よくあるご質問について(FAQ)

コスラエン

KATITI AC MAS COVID-19 (母乳育児＆COVID-19)

韓国語

• 알아둘 사항 (知っておくべきこと)

• 에집 머무르기/집에서 일하기 자료표
  (留守番・在宅ワークファクトシート)

• 나 자과신 사랑하는 사람을 지킵시다(自分を守る)

• 함께 준비합시다（準備）

• 60세요.(クプナ)

• 사회적 거리두기(距離を置く)

• 자주 묻는 질문(FAQ)

KAJIN M̧AJEĻ（マーシャル語

• 鱞鱞鱞鱞鱞鱞鱞鱞鱞鱞(知っておくべきこと)

• メラプーラプーラエ コ・キン・ベッド・イムプーラプーラエオ/ジャーバル・イムプーラプーラエオ
  (留守番・在宅ワークファクトシート)

• コウジバロク エオク イム ロウロク イッパム(自分を守る)

• ジェット機で電子書籍を読む自分と他人を守る

• 一パン ドゥーン イム コウポージ コウジ メイク（準備）

• 60 am iio ak rūtto luptok (クプナ)

• トゥーネのベッドとトルテッポークのジェン・ロ・ジェット (距離を置く)

ガガナサモア

• 汝、汝、汝、汝、汝、汝、汝、汝、汝、汝、汝、汝、汝、汝、汝、汝、汝、汝、汝、汝、汝、汝(知っておくべきこと)

• ぷいぷいおえまえいし 自分と他人を守る

• 鯨の群れ/Pepa Tulaga TausisiaとGalue mai le Aigaの間で
  (留守番・在宅ワークファクトシート)

エスパニョール

• 民衆を保護し、保護する自分と他人を守る

タガログ

• アノアンダパットモンマラマン(知っておくべきこと) 

• Manatili sa Bahay/Magtrabaho sa Bahay ファクトシート
  (留守番・在宅ワークファクトシート)

• サリリの保護とブハイのマハルの保護
  (自分を守る)

• パガハハンダの魔法 （準備）

• 60 taong gulang o mas matanda pa(クプナ)

• タオの旅の思い出(距離を置く)

• マガ・パラギアン・カタヌンガン(FAQ)

タイ語

• สิดี่คุณควรูกร้อง (知っておくべきこと) 

• ป้องกันตัวคุณเองและคนที่คุณรัก(自分を守る)

• การเว้นระย่างทางสังคม(距離を置く)

ちゅうりゅう_1EBEẾNGẾNGỆT

Ở Nhà/Làm Việc Tại Nhà Trong Mùa Dịch
(留守番・在宅ワークファクトシート)

ベオベオ チンミン ミン ベオベオ チン ミン ベオベオ チン ベオベオ チン ベオベオ チン ベオベオ チン ベオベオ チン ベオベオ チン ベオベオ チン ベオベオ チン ベオベオ チン ベオベオ チンベオ チン ベオベオ チン ベオベオベオ チン ベオベオベオ チン ベオベオベオ チン ベオベオベオベオ(自分を守る)

クエンニャウ チュアコーン バーン（準備）

từ 60 tuổi trở lên (クプナ)

鱞鱞鱞鱞 (距離を置く)