セクション8ウェイティングリスト

よくあるご質問

セクション8プログラムのウェイティングリストが公開されると聞きましたが、どのようなものですか？

HPHA Section 8 Housing Choice Voucher (HCV) Programでは、以下のウェイティングリストを開設します。

6月7日午前8時～6月9日午後4時30分

• プロジェクト・ベースド・バウチャー - パロロ・バレー・ホームズ（2、3、4ベッドルーム・ユニット

適用される優遇措置はあるのか？ また、資格はどのようなものがありますか？

HCVウェイティングリストへのオンライン申請は、以下の優先順位で対象者から受け付けます。

• 高齢者以外の障がい者の方がいらっしゃるご家庭

以下の条件を満たす必要があります。応募者は以下の条件を満たす必要があります。

• 18歳以上62歳未満の家族がいる、またはその家族が障害者であること。

• 申請者は、最近のSSDI Award Letter、または申請者の障害に詳しい医師やその他の資格を有する専門家が署名した医師証明書の提出が必要となります。

• また、Project-Based Palolo Waitlistでは、2ベッドルーム、3ベッドルーム、4ベッドルームのいずれかのユニットの世帯サイズ要件を満たすことが求められます。

申請書の提出方法を教えてください。

事前申請はオンラインでのみ受け付けています。インターネットにアクセスできる携帯電話やタブレットなどのデバイスを使用することができますが、すべてのOSがこの事前申請に対応しているわけではありません。住宅局の事務所では事前申請を受け付けておりません。

1.1. 事前申請書に記載されるすべての人の氏名、生年月日、社会保障番号を用意してください。 事前申請書に記載されているすべての人の収入源ごとの毎月の総収入（税引前）を知っておく必要があります。 すべての収入源を個別に記載する必要があります。

2.hpha.myhousing.com でオンラインの事前申請書を作成する

3.2021年6月7日午前8時から6月9日午後4時30分までに、プロジェクトベースのパロロ2、3、4ベッドルームのウェイティングリストに必要事項を記入した事前申請書を提出する。 この期間を過ぎて提出された事前申請書は、システムによって自動的に拒否され、ウェイティングリストに受け入れられません。 閉鎖前に完全に完了していない申請書（提出途中など）は却下されます。

4.領収書を印刷するか、Pre-Application Confirmation Numberをメモしてください。 事前申請書を提出した直後に、確認用の領収書が発行されます。この確認書を印刷して保存してください。

公表された応募条件を満たしていない応募は受け付けません。

HPHAのセクション8 HCVプログラムは、すべての島をカバーしていますか？

HPHAのセクション8 HCVプログラムは、オアフ島のみを対象としています。しかし、各郡政府は独自のセクション8 HCVプログラムを運営しています。HPHAに加えて、ホノルル市と郡がセクション8 HCVの支援を行っています。http://www.hawaii.gov、各郡のセクション8ハウジングチョイスバウチャープログラムの情報を得ることができます。

障害者のための8条プログラムは別にあるのか？

HPHAが管理するSection 8 Housing Choice Voucher Programは1つしかありません。このプログラムは、障害のある家族を持つ家族を含むあらゆるタイプの家族を対象としています。障害者のための公正な住宅問題の詳細については、下記の「公正な住宅問題」を参照してください。

合理的な宿泊施設

合理的な配慮を必要とする申請者は、HPHAに電話（(808)832-6040）または電子メール（ hpha.section8waitlist@hawaii.gov ）でご連絡ください。 

アプリケーションポータルは12の言語に翻訳されており、ポータルサイトの最初のページからアクセスできるようになっています。 

また、英語を母国語としない方のために、通訳を手配しました。

バウチャーのハワイへの転送、ハワイからの転送

ハワイに住んでいませんが、セクション8の援助を受けています。ハワイに引っ越しても、そのバウチャーは使えますか？その場合、何をすればいいですか？これはプロジェクトベースのバウチャーにも適用されますか？

現在、有効なセクション8ハウジングチョイスバウチャーをお持ちの方は、バウチャーを受け入れてくれる管轄区域であれば、そのバウチャーを使用することができます。これを "ポータブル "と呼びます。また、「プロジェクトベース」のバウチャーもありますが、これは住宅プロジェクトに残るため「ポータブル」ではありません。セクション8住宅選択バウチャーをハワイに移すための手続きは、現在のセクション8バウチャー管理者に連絡する必要があります。

セクション8について家主が知っておくべきこと

セクション8プログラムの利点

• 保証家賃
  ハワイ・パブリック・ハウジング・オーソリティ（HPHA）は、毎月一定額の家賃を参加している家主に支払います。 賃借人は、家賃に含まれていない光熱費に加えて、補助金と総家賃の差額を支払います。

• 無料点検
  HPHAは、あなたのユニットが安全で、きちんとしたものであり、良好な修理状態であることを確認するために点検を行います。 検査は、HUDの規制やホノルル市や郡の条例の要件を満たしています。

• 無料リスティング
  参加している家主は、HPHAに賃貸物件をリスティングすることができます。 

• 困っている人を助ける
  家主は、低所得者層に住む場所を提供し、信頼できる収入源を得ることで満足感を得ています。

その他のSection 8 Housing Choice Voucher Programに関する質問

アメリカ本土の私に送れるセクション8の家主のリストはありますか？
セクション8の住宅選択バウチャーの家主のリストは、地元の有効なバウチャー所有者のみに提供されます。

ハワイに住んでいますが、アメリカ本土に引っ越す予定です。HPHAのバウチャーを他の州に移すにはどうしたらいいですか？
引越し先の地域にSection 8 Housing Choice Voucher Programがあるかどうかを確認する必要があります。引越し先の地域にSection 8 Housing Choice Voucher Programがある場合は、HPHA Application Officeまたはcounty Officeに引越しの旨を連絡しなければなりません。 バウチャーの譲渡方法や必要な書類作成のサポートをしてくれます。

現在利用しているセクション8ハウジングチョイスバウチャーの家主に不満があります。どこに連絡すればいいですか？
テナントとしてのあなたのリースは、あなたの家主または物件の所有者とのものです。 HPHAはあなたのリースの当事者ではありません。困ったことがあれば、家主と一緒に解決するようにしてください。 あなたは、Residential Landlord - Tenant Code（住宅用地主-借地人コード）の対象となります。 このコードの詳細については、http://www.hawaii.gov/dcca/を参照してください。その他、住宅地の家主-テナントコードに関する情報は、808-586-2634までお問い合わせください。

セクション8住宅選択バウチャー大家情報

セクション8ファミリーに住宅を提供するためには何が必要ですか？
セクション8オフィスに電話（808-832-6040）またはメール（HPHAs8office@hawaii.gov）でご連絡ください。あなたの広告は、居住者が閲覧できるようにApplication Officeに掲示されます。

私の物件は一定の物理的要件を満たさなければならないのですか？
はい。 あなたの家がHUDの住宅品質基準を満たしているかどうかを確認するために、HPHAの住宅検査官があなたの物件を検査します。

賃借人との間に問題がある場合、誰に連絡すればよいですか？
家主または物件の所有者として、あなたが借主と結んだ賃貸契約は、あなたと借主の間のものです。HPHAは、あなたのリースの当事者ではありません。ただし、セクション8のスタッフにご連絡いただければ、808-832-6040またはEメール（HPHAs8office@hawaii.gov）でサポートいたします。

ハワイ州改正法の第521章Residential Landlord-Tenant Codeは、テナントの立ち退きに関して、セクション8の住宅選択バウチャーの賃貸に適用されますか？
はい。コードの詳細については、http://www.hawaii.gov/dcca/ を参照してください。その他の住宅の借主-貸主間のコードに関する情報については、電話（808-586-2634）またはメール（HPHAs8office@hawaii.gov）でお問い合わせください。